你有

have you In colloquial Mandarin, especially in Taiwan, 有 can come before a verb to ask whether an action has happened or whether someone has done something.

CH: 你有吃午饭吗？

EN: Have you eaten lunch?

跟着…你有报名吗？

Then… did you sign up?

— 海角七号 (2008)

你有换锁了吗？

Have you changed the lock?

— 神秘河 (2003)

你有叫别人吗？

Did you call anyone?

— 普通女人 (2017)

你有闻过她吗?

Have you ever smelled her?

— 朱诺 (2007)

你有看见这条鱼吗?

Did you see this fish?

— 回归 (2003)

你有在跟别人交往吗？

Are you seeing anyone?

— 天才一族 (2001)

你有碰过她吗

Have you ever met her?

— 切肤之爱 (2000)

你有跟女人谈过恋爱吗？

Have you ever dated a woman?

— 甜蜜的生活 (1960)

你有打给他吗

Did you call him?

— 大病 (2017)

你有去看吗？

Did you go see it?

— 未麻的部屋 (1998)

你有在听我说话吗

Are you listening to me?

— 地球上的星星 (2007)

你有遇到阿尔贝多吗？

Have you run into Alberto?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你有看过镜子里的自己吗？

Have you ever looked at yourself in the mirror?

最近你有看见什么不寻常的事吗？

Have you noticed anything unusual lately?

那你有在听我说吗

So, are you listening to me?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你有跟对方说我们的事吗?

Did you tell them about us?

— 无人知晓 (2004)

你有打给她吗？

Did you call her?

— 猫鼠游戏 (2002)

你有去纽约吗?

Have you been to New York?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你有记得吃药吧？

You remembered to take your medicine, right?

— 控制 (2007)

你有问过我曾经招惹到谁吧？

You did ask me who I’d gotten on the wrong side of before, didn’t you?

— 我要复仇 (2002)

你有收到我的花吗

Did you receive the flowers I sent you?

— 出租车司机 (2017)

你有吃药吗？

Have you taken your medicine?

— 控制 (2007)

你有向她求婚吗

Did you propose to her?

— 切肤之爱 (2000)

你有当选…最正同学吗？

Have you ever been voted the best-looking student?

— 大病 (2017)

你有在吸？

Are you smoking?

— 上帝之城 (2002)

我不明白阿奇你有写下来

I don’t understand, Aqi. Did you write it down?

— 黑潮 (1992)

你有遇过好的白人吗？

Have you ever met any good white people?

— 黑潮 (1992)

突然让我想到司马光小时候打破水缸的故事你有听过吗？

That suddenly reminded me of the story about Sima Guang breaking the water vat when he was a child. Have you heard it?

— A Sun (2019)

巷子里你有仔细找过了吗

Have you looked carefully in the alley?

— 杀人回忆 (2003)

还有…我猜你有注意到我跟贝丝的关系很紧张

Also… I’m guessing you’ve noticed that things are pretty tense between Beth and me.

— 大病 (2017)

你有听到节目结束吗

Did you hear the program end?

— 杀人回忆 (2003)

你有跟他妈妈道歉吗？

Have you apologized to his mother?

— 亲切的金子 (2005)

好了，昨晚你有睡好吗？

All right, did you sleep well last night?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你有尽量去想那晚的事吗

Have you tried your best to remember what happened that night?

— 母亲 (2009)

你有跟罗素汉蒙谈吗

Have you talked to Russell Han Meng?

— 几近成名 (2000)

你有发现吗？

Did you notice?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你有带人来吗

Did you bring someone with you?

— 死亡诗社 (1989)

你有吃过吗？

Have you ever tried it?

— 小偷家族 (2018)

你有说过…人必须要先弄清楚自己是谁

You said it yourself… people have to figure out who they are first.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

萨瓦多，你有听到提问吗？

Salvador, did you hear the question?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你有戴手表吗？

Are you wearing a watch?

你有听过

Have you heard of it?

— 几近成名 (2000)

这个暑假你有去哪儿玩吗?

Did you go anywhere fun this summer vacation?

你有见过他老婆吗

Have you ever seen his wife?

— 城市英雄 (1993)

你有抱过她吗

Have you ever held her?

— 切肤之爱 (2000)

你有受伤吗？

Are you hurt?

— 埃及艳后的任务 (2002)

你有设法缝回去吗？

Did you manage to sew it back together?

— 天才一族 (2001)

你有带手机吗？

Did you bring your phone?

— 大病 (2017)

你有闻过她吗

Have you ever smelled her?

— 切肤之爱 (2000)

你有先动手吗？

Did you make a move first?

— A Sun (2019)

你有给你父亲写信吧？

You wrote your father a letter, didn't you?

— 萤火虫之墓 (1988)

你有读报纸吗

Do you read the newspaper?

— 为所应为 (1989)

你有看见过汤姆生气的时候吗？

Have you ever seen Tom angry?

你有留意到小鸡吗？

Have you noticed the chick?

— 英国病人 (1996)

你有往外看吗？

Did you look outside?

— 神秘河 (2003)

你有在赚钱吧？

You're making money, right?

— 小偷家族 (2018)

你有曾跪下过吗？

Have you ever knelt down?

— 黑潮 (1992)

你有告诉警方？

Did you tell the police?

— 神秘河 (2003)

你有跟医生聊过吗

Have you talked to the doctor?

— 伊莲娜 (2011)

你有为自己好好着想过吗

Have you ever really thought about what's best for yourself?

— 自己去看 (1985)

你有见过如此精美的东西吗

Have you ever seen anything so exquisite?

— 蝴蝶梦 (1940)